martes, 11 de junio de 2013

A Guide to the Trafficking of Women

Dear reader,
This Guide on Trafficking of Women is the product of three years of work of women who have escaped trafficking. Through an innovative and empowering research exercise, victims of trafficking became agents of analysis and change. Instead of focusing on the tragic side of their experience, they shared among themselves how they managed to escape from trafficking and rebuild their lives. They discussed the existing support mechanisms; they scrutinized the core policy instruments and they eventually summarized their own experience and recommendations in this publication.


The Guide on Trafficking of Womenhas been produced by Border Woman, a network of women who have managed to come out from trafficking. It is a document written by trafficking survivors for trafficking victims, as well as for policymakers and social and institutional agents concerned with preventing and combating trafficking.



Guia Trata de Mujeres

Esta Guía sobre Trata de Mujeres es el producto de tres años de investigación por parte de mujeres que han escpadado de la trata. A través de un proceso de investigación innovador y empoderador, mujeres que fueron víctimas de la trata se convirtieron en actores de análisis y cambio. En vez de centrarse en la parte trágica de su experiencia, dialogaron y compartieron sus experiencias sobre cómo salir de la trata y rehacer sus vidas. Analizaron los mecanismos de apoyo a víctimas; investigaron sobre los manuales e instrumentos; y finalmente decidieron resumir sus propuas experiencias y recomendaciones en esta publicación.


La Guía sobre Trata de Mujeres ha sido producida por Mujer Frontera, una red de mujeres que han logrado salir de la trata. Es un documento escrito por mujeres supervivientes para mujeres víctimas. También está dirigido a personas, organizaciones a instituciones que trabajan en la prevención de la trata y la asistencia a víctimas.